Ленин, товарищи, был прав. Важнейшим из искусств для нас остаётся кино. Книги — одно, фильмы — совсем другое. Но самое странное для меня — т.н. полные версии, авторские версии кино. Иной раз думаешь: лучше бы и не знал про авторские или более полные версии.

Кто не помнит «Властелина колец», первоначальную версию? Пусть крайне странная, не во всём согласующаяся с книгой, полная «голливудщины» (апофеоз — Фродо, висящий над пропастью в жерле Ородруина), но там была некая логика, некое видение. Однако выпустили т.н. расширенную версию, и некоторые эпизоды очень сильно повлияли на восприятие киноэпопеи в целом.

Для тех, кто не видел полную версию, два примера.

Не знаю, как вас, а меня отчасти разочаровало поспешное избавление от Сарумана. Я понимаю, почему из кино выбросили Тома Бомбадила: он лишний. Он ничего не меняет, это островок самодостаточного мира, отголосок других работ Толкиена — таких, как «Кузнец из Большого Вуттона». Но подобное избавление от Сарумана, да ещё и то, куда его дели — от такого правосудия мороз по коже. Я понимаю, что добро должно быть с кулаками. Но не до такой же степени! Да и интрига, где Саруман становится пародией на своего сгинувшего хозяина, была бы очень уместна.

Второй эпизод создаёт иное впечатление:

Вот тут как раз всё вполне логично, и по книге тоже. Ну зачем было выбрасывать? Короткий, но очень показательный эпизод: ведь герои приехали, чтобы вызвать Саурона на битву, ведь никто не ждал, что тёмный властелин согласится на условия и капитулирует?

Так или иначе, а я теперь избегаю фильмов с примечаниями «полная авторская версия». Это будет уже другое произведение, и где гарантия, что оно мне понравится?

По той же причине я не перечитываю книги, которые в детстве очень понравились, а потом потерялись. Потому что можно навсегда убить впечатление, ведь взрослый видит многое иначе.

Раз я уже обжёгся, перечитав «Волшебный мелок» Синкен Хопп. В детстве была одна из любимейших книг!

Я куплю расширенную версию «Властелина колец», и не только для себя, для родственников тоже. Но впечатление уже испорчено.

Словом, остерегайтесь искать старое доброе, что так нравилось в далёком прошлом. Иначе рискуете остаться без прошлого.

Чтобы смотреть кино с удовольствием, нужны как минимум хорошие проекторы. Если уж смотреть хорошее кино, то на хорошем оборудовании.